In nuce: Blender artist Sebastian König has released a Blender operator. The creation has been christened “Tracking: Image from Plane Marker Operators”. It is aimed at users of Blender 3.3.
How does “Tracking: Image from Plane Marker Operators” work? In the first step, you select an image from your video footage. In the second step, you edit the image according to your ideas. In the third and final step, you return the edited image to the original footage. There are two ways to access the operator: either via the Plane Track Image context menu or via the Track menu.
Click further: Everything else about Tracking: Image from Plane Marker Operators. In the video below, Sebastian König demonstrates how his tool works in the application. You can also visit the Blender Artist on Twitter.
Tracking: Image from Plane Marker